1 00:00:01,240 --> 00:00:07,070 [ Sunete proiector de film ] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:07,070 --> 00:00:10,280 - Viața este tot ceea ce te așteptai să fie Chuck? 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 5 00:00:10,280 --> 00:00:14,150 [Apa continuă să picure] 6 00:00:14,150 --> 00:00:20,060 - Nu știu răspunsul la asta. 7 00:00:20,060 --> 00:00:21,250 - Ce se întâmplă cu noi? 8 00:00:21,250 --> 00:00:27,000 [Apa continuă să picure] 9 00:00:27,000 --> 00:00:32,320 - Poate, pur și simplu nu am fost menționați să fim niciodată. 10 00:00:32,320 --> 00:01:27,200 [Muzică liniștită, romantică] 11 00:01:27,200 --> 00:01:29,180 [Râsete] 12 00:01:29,180 --> 00:01:31,940 [Muzica moale, romantică continuă] 13 00:01:31,940 --> 00:01:35,140 [cheile mașinii scad] 14 00:01:35,140 --> 00:01:38,100 - Încerci să mă omori? 15 00:01:38,100 --> 00:01:40,420 Vrei ceva de băut? 16 00:01:40,420 --> 00:01:41,820 - Sigur ce ai? 17 00:01:41,820 --> 00:01:44,860 - Apă, ceai cu gheață, whisky? 18 00:01:44,860 --> 00:01:47,620 - O să iau un pahar de whisky dacă ai unul. 19 00:01:47,620 --> 00:01:50,020 - Sigur, îngrijit? 20 00:01:50,020 --> 00:01:51,620 - Pe stânci. 21 00:01:51,620 --> 00:01:52,640 - Ai înţeles. 22 00:01:52,640 --> 00:03:16,800 [Muzica moale, romantică continuă] 23 00:03:16,800 --> 00:03:18,600 [ Muzica de chitară de lounge cântă pe tot parcursul ] 24 00:03:18,600 --> 00:03:21,060 Mă bucur că am ajuns aici. 25 00:03:21,060 --> 00:03:23,740 - De ce să poți încerca lucruri urâte? 26 00:03:23,740 --> 00:03:26,220 - Nu, îmi place să ies cu tine. 27 00:03:26,220 --> 00:03:28,020 - Ești dulce? 28 00:03:28,020 --> 00:03:31,060 Da, oricum nu mai suportam să fiu în acel bar. . 29 00:03:31,060 --> 00:03:35,540 Sunt atât de mulți idioți, încât devine o epidemie 30 00:03:35,540 --> 00:03:38,390 - Ai observat raportul de patru la unu dintre băieți și fete de acolo? 31 00:03:38,390 --> 00:03:42,920 - Nu știu ce-l face pe unul dintre ei să creadă că o să se încurce cu strategia asta... 32 00:03:42,920 --> 00:03:45,280 - Și toți poartă aceeași cămașă. 33 00:03:45,280 --> 00:03:49,220 Dungi si gulere, dungi si gulere, camasa MMA, dungi si gulere. 34 00:03:49,220 --> 00:03:49,880 - Între timp... 35 00:03:49,880 --> 00:03:59,580 Tipul care stă limpede peste bar este cel care nu dă atenție cuiva care este mai impresionant decât acele găuri. 36 00:03:59,580 --> 00:04:02,420 Ce tip ai fost Chuck? 37 00:04:02,420 --> 00:04:04,110 - Eu sunt tipul 38 00:04:04,110 --> 00:04:10,500 Bine, dacă barul este în vârful unui munte, eram de cealaltă parte a nenorocitului de munte. 39 00:04:10,500 --> 00:04:12,480 - Aww, asta sună atât de singur. 40 00:04:12,480 --> 00:04:17,480 - Ai înțeles greșit. Stau pe plajă, toți ceilalți sunt răvășiți de urși. 41 00:04:17,480 --> 00:04:19,980 - Pot să vin cu tine pe plajă... 42 00:04:19,980 --> 00:04:23,300 - Nu va fi atât de ușor, banii se opresc aici. 43 00:04:23,300 --> 00:04:27,060 - Spui atât de prostii. 44 00:04:27,060 --> 00:04:31,800 - Bine, am o întrebare. 45 00:04:31,800 --> 00:04:36,560 Numele Luna îl ador, ce i-a făcut pe părinții tăi să vină cu asta? 46 00:04:36,560 --> 00:04:41,280 - Vom avea nevoie de mult mai mult din asta și apoi îți voi spune totul despre asta 47 00:04:41,280 --> 00:04:58,080 [Muzica de chitară lounge continuă] 48 00:04:58,080 --> 00:05:01,280 Oh dracu! 49 00:05:01,280 --> 00:05:08,140 [Muzica de chitară lounge continuă] 50 00:05:08,140 --> 00:05:13,840 Nu încă. 51 00:05:13,840 --> 00:05:17,120 - Îți aduc niște prosoape de hârtie 52 00:05:17,120 --> 00:05:26,000 [Muzica de chitară lounge continuă] 53 00:05:26,000 --> 00:05:27,340 Îmi pare rău pentru asta. 54 00:05:27,340 --> 00:05:29,080 - Ah nu fi 55 00:05:29,080 --> 00:05:33,120 Mâinile îmi vor deveni lipicioase, dar e în regulă, îl voi spăla într-un minut. 56 00:05:33,120 --> 00:05:34,960 - Îmi pare rău. Nici măcar nu mă gândeam. 57 00:05:34,960 --> 00:05:36,060 - Totul e bine. 58 00:05:36,060 --> 00:05:41,080 Cel puțin nu a fost vechiul smecher de vin pe cămașă și atunci ar trebui să mă descurc... 59 00:05:41,080 --> 00:05:43,020 - Am vin, pot să merg să iau niște vin dacă vrei. 60 00:05:43,020 --> 00:05:45,300 - Relaxează-te, bine. 61 00:05:45,300 --> 00:05:49,440 - Bine, deci numele tău, cine a decis și de ce? 62 00:05:49,440 --> 00:05:51,380 - De fapt, tatăl meu. 63 00:05:51,380 --> 00:05:52,160 - Serios? 64 00:05:52,160 --> 00:05:55,740 - Da, este o poveste oarecum tristă. 65 00:05:55,740 --> 00:05:58,400 - Ei bine, dacă nu te superi 66 00:05:58,400 --> 00:06:01,440 Mi-ar plăcea s-o aud 67 00:06:01,440 --> 00:06:08,640 [ Muzică dramatică lentă ] 68 00:06:08,640 --> 00:06:10,720 - Mama mea 69 00:06:10,720 --> 00:06:16,120 Înainte să mă nasc eu, înainte de a fi însărcinată cu mine 70 00:06:16,120 --> 00:06:19,140 A fost diagnosticată cu cancer. 71 00:06:19,140 --> 00:06:23,880 Doctorul a spus că mai are câteva luni de trăit 72 00:06:23,880 --> 00:06:30,540 Dacă ar fi fost un accident de mașină sau dacă ar fi căzut, l-ar fi distrus complet pe tatăl meu 73 00:06:30,540 --> 00:06:32,400 Dar ah... 74 00:06:32,400 --> 00:06:36,900 Nu mă înțelege greșit. Este un monstru când vrea să fie, dar în sensul bun 75 00:06:36,900 --> 00:06:41,880 Pentru că îi pasă atât de mult de noi și uneori este doar puțin supraprotector 76 00:06:41,880 --> 00:06:44,980 Deci tatăl meu este și amuzant 77 00:06:44,980 --> 00:06:50,440 De fapt, a cumpărat scrub-uri de spital pentru a putea arăta ca un angajat 78 00:06:50,440 --> 00:06:55,500 Și se ducea acolo și se strecura și o scotea pe furiș în scaunul cu rotile noaptea 79 00:06:55,500 --> 00:06:59,620 Deci ea poate adora luna și stelele 80 00:06:59,620 --> 00:07:03,440 Și apoi într-o noapte a avut loc o eclipsă de lună 81 00:07:03,440 --> 00:07:07,400 Și a îngenuncheat lângă ea obraz la obraz 82 00:07:07,400 --> 00:07:09,750 privind în sus 83 00:07:09,750 --> 00:07:17,860 Odată ce lacrimile i s-au rostogolit pe fața ei și i-au atins-o pe ale lui, el nu s-a mai putut opri 84 00:07:17,860 --> 00:07:25,260 Doar mama putea să-mi facă tatăl să plângă 85 00:07:25,260 --> 00:07:35,260 Exact în acel moment, brusc durerea ei pur și simplu s-a domolit 86 00:07:35,260 --> 00:07:41,620 Și de atunci a început să-i spună micuța mea Luna 87 00:07:41,620 --> 00:07:43,940 chiar îmi pare rău 88 00:07:43,940 --> 00:07:46,840 Nu spun niciodată această poveste 89 00:07:46,840 --> 00:07:50,240 Când mă gândesc, mă face să plâng 90 00:07:50,240 --> 00:07:55,600 A spune asta face mai rău 91 00:07:55,600 --> 00:07:58,420 La naiba, acum ochiul meu va mirosi a whisky. 92 00:07:58,420 --> 00:08:00,920 - Păcat că nici nu mi-am dat seama, lasă-mă să-ți aduc unul nou- 93 00:08:00,920 --> 00:08:05,810 - Nu, e în regulă 94 00:08:05,810 --> 00:08:11,780 - Deci mama ta e bine de atunci? 95 00:08:11,780 --> 00:08:15,640 - Aş vrea să cred că ea este. 96 00:08:15,640 --> 00:08:17,810 Dar 97 00:08:17,810 --> 00:08:19,310 Din nefericire 98 00:08:19,310 --> 00:08:24,800 Nu am avut niciodată șansa să o cunosc după toți anii dureroși și 99 00:08:24,800 --> 00:08:27,520 complicații este un miracol că am supraviețuit. 100 00:08:27,520 --> 00:08:29,000 - Îmi pare atât de rău Luna. 101 00:08:29,000 --> 00:08:31,940 - Nu, e în regulă. 102 00:08:31,940 --> 00:08:34,240 Pot folosi baia ta? 103 00:08:34,240 --> 00:08:40,400 - Desigur, drept înainte, ușa în stânga ta. 104 00:08:40,400 --> 00:08:54,080 [ Muzică moale înălțătoare ] 105 00:08:54,080 --> 00:09:00,080 [ Muzica trece la un ton lent întunecat ] 106 00:09:00,080 --> 00:09:04,440 [ Instrumentare bruscă BANG ] 107 00:09:04,440 --> 00:09:09,460 - Îmi funcționează machiajele, trebuie să arăt fabulos. 108 00:09:09,460 --> 00:09:12,780 - Chiar mai frumos decât înainte. 109 00:09:12,780 --> 00:09:16,720 - Ai un mod cu cuvintele, nu? 110 00:09:16,720 --> 00:09:21,900 Ei bine, a fost deprimant, îmi pare rău dacă am ucis starea de spirit la prima întâlnire 111 00:09:21,900 --> 00:09:23,940 - Deloc, ești nebun? 112 00:09:23,940 --> 00:09:26,740 - Să ne gândim la ceva distractiv despre care să vorbim 113 00:09:26,740 --> 00:09:28,420 Îți place să dansezi? 114 00:09:28,420 --> 00:09:30,300 - Nu, nu dansez. 115 00:09:30,300 --> 00:09:32,320 - Oh, haide 116 00:09:32,320 --> 00:11:42,880 [Muzică jazz redată] 117 00:11:42,880 --> 00:11:45,920 Nu azi. 118 00:11:45,920 --> 00:11:57,080 [ Telefon mobil vibrând ] 119 00:11:57,080 --> 00:12:02,360 Trebuie să fac pipi. 120 00:12:02,360 --> 00:12:03,580 [sunet WHOOSH] 121 00:12:03,580 --> 00:12:04,400 - Uau 122 00:12:04,400 --> 00:12:05,360 - Isuse! 123 00:12:05,360 --> 00:12:07,340 - Totul în regulă? 124 00:12:07,340 --> 00:12:09,580 - Nu știam că ești acolo. 125 00:12:09,580 --> 00:12:11,340 ce faci? 126 00:12:11,340 --> 00:12:13,140 - Trebuie să folosesc și eu baia. 127 00:12:13,140 --> 00:12:15,240 - Nu face asta, mă sperii. 128 00:12:15,240 --> 00:12:16,300 - Îmi pare rău. 129 00:12:16,300 --> 00:12:17,560 - Înfricoşă. 130 00:12:17,560 --> 00:12:19,340 - Bine, nu te voi speria din nou. 131 00:12:19,340 --> 00:12:25,040 - Spălați-vă pe mâini. 132 00:12:25,040 --> 00:13:07,980 [ Construire lentă a muzicii cântări de leagăn bântuitoare ] 133 00:13:07,980 --> 00:13:16,280 Nu trag niciodată pui de somn. Mă simt mult mai bine. 134 00:13:16,280 --> 00:13:21,320 - Uneori, corpurile noastre trebuie doar să se reseteze. 135 00:13:21,320 --> 00:13:27,379 - Touche'. 136 00:13:27,379 --> 00:13:32,000 ce scrii? 137 00:13:32,000 --> 00:13:36,080 - E cam greu de explicat. 138 00:13:36,080 --> 00:13:42,320 - Este o comedie? 139 00:13:42,320 --> 00:13:45,880 - Poate pentru unii 140 00:13:45,880 --> 00:13:51,190 Nu, nu chiar 141 00:13:51,190 --> 00:13:54,760 - Ar trebui să scrii o poveste de dragoste. 142 00:13:54,760 --> 00:13:57,840 - Sunt atât de obosită când vine vorba de dragoste. 143 00:13:57,840 --> 00:14:00,120 - Nu mă iubești? 144 00:14:00,120 --> 00:14:06,240 - Te iubesc. 145 00:14:06,240 --> 00:14:09,060 - Am o idee pentru o poveste de dragoste. 146 00:14:09,060 --> 00:14:10,780 - Oh da? 147 00:14:10,780 --> 00:14:12,520 - Mmhmm 148 00:14:12,520 --> 00:14:16,320 Vrei să auzi ideea mea? 149 00:14:16,320 --> 00:14:21,360 Imaginează-ți că trăiești într-o lume a ta 150 00:14:21,360 --> 00:14:26,820 o lume a frumuseții, a păcii 151 00:14:26,820 --> 00:14:30,360 dragoste. 152 00:14:30,360 --> 00:14:34,740 Unii dintre noi sunt înzestrați cu imaginație vie 153 00:14:34,740 --> 00:14:40,060 Și majoritatea acestor viziuni sunt inspirate din vise 154 00:14:40,060 --> 00:14:50,200 Dar dacă visele sunt poarta către o conexiune spirituală cu persoana pe care o iubești, Sufletul tău pereche? 155 00:14:50,200 --> 00:14:53,350 Imaginează-ți că ai putea adormi cu sufletul tău pereche 156 00:14:53,350 --> 00:15:01,660 Și deschideți un canal pentru a vă întâlni într-o altă dimensiune și creați propria voastră lume împreună 157 00:15:01,660 --> 00:15:06,540 Unii dintre noi ne-ar speria această idee 158 00:15:06,540 --> 00:15:11,940 Speriați că temerile lor pot prinde viață. 159 00:15:11,940 --> 00:15:15,700 Dar atunci nu ar fi visul lor 160 00:15:15,700 --> 00:15:19,520 ar fi coșmarul lor. 161 00:15:19,520 --> 00:15:23,580 Dar trebuie să depășească aceste temeri 162 00:15:23,580 --> 00:15:26,200 De aceea se au unul pe altul 163 00:15:26,200 --> 00:15:30,480 să se protejeze unul pe altul în propriile lor 164 00:15:30,480 --> 00:15:32,140 perfect 165 00:15:32,140 --> 00:15:50,500 lume mică. 166 00:15:50,500 --> 00:15:52,490 Îmi pare rău 167 00:15:52,490 --> 00:15:54,860 Te-am deranjat? 168 00:15:54,860 --> 00:15:57,460 - Nu, e bine. A mai rămas ceva în mașină? 169 00:15:57,460 --> 00:16:28,580 - Gândește-te că mai e o geantă. 170 00:16:28,580 --> 00:16:50,520 [muzică de vals] 171 00:16:50,520 --> 00:16:52,120 Doamna Jammy era acolo. 172 00:16:52,120 --> 00:16:53,140 - OMS? 173 00:16:53,140 --> 00:16:57,220 - Îți amintești de acea femeie pe jumătate fără adăpost care împingea coșul de cumpărături în parcare 174 00:16:57,220 --> 00:17:02,500 te-ai aplecat, ea era în spatele tău și ea era de genul „frumos jammy’s” 175 00:17:02,500 --> 00:17:06,189 - Oh, da, trebuie să-mi ascund fundul de fiecare dată când merg să iau ceva. 176 00:17:06,189 --> 00:17:10,140 - Omule, ea a vrut fundul tău. -Nici măcar să încep. 177 00:17:10,140 --> 00:17:11,800 - Cupa bilele 178 00:17:11,800 --> 00:17:12,800 - Haide 179 00:17:12,800 --> 00:17:14,360 - Învârte pube. 180 00:17:14,360 --> 00:17:15,340 - Pari atat de cool in privinta asta. 181 00:17:15,340 --> 00:17:22,860 - Ascultă, vrei să mă părăsești pentru Jammy Lady, dragă... totul este bine. 182 00:17:22,860 --> 00:17:30,480 - Eşti al naibii de nebun. 183 00:17:30,480 --> 00:17:35,300 [Telefonul vibrează] 184 00:17:35,300 --> 00:17:36,600 O să răspunzi la asta? 185 00:17:36,600 --> 00:17:37,100 - Hmmm? 186 00:17:37,100 --> 00:17:40,640 [Telefonul continuă să vibreze] 187 00:17:40,640 --> 00:17:45,920 Este tatăl meu, nu am chef să vorbesc, am prea multe prostii de făcut. Ce vrei la cina? 188 00:17:45,920 --> 00:17:47,700 - Nu, nu, nu-ți face griji. 189 00:17:47,700 --> 00:17:49,540 - Ce vrei la cina? 190 00:17:49,540 --> 00:17:52,880 - Nu trebuie să gătești. Vom lua ceva rapid. Știi... dus sau cu livrare. 191 00:17:52,880 --> 00:17:59,600 - Dragă, tocmai am cumpărat toate aceste alimente. Hai, spune-mi ce vrei. De ce ai chef? 192 00:17:59,600 --> 00:18:06,400 Mmmmm dacă ai putea avea ceva în toată lumea care ar fi...? 193 00:18:06,400 --> 00:18:12,900 - Cozi de homar. 194 00:18:12,900 --> 00:18:14,920 Unde te duci? 195 00:18:14,920 --> 00:18:19,160 - Continuă să scrii. 196 00:18:19,160 --> 00:18:20,420 [Ușa se închide] 197 00:18:20,420 --> 00:18:24,080 [Sunet muzical puternic] 198 00:18:24,080 --> 00:18:37,120 [ Muzica - crescendo de acorduri disonate stranii ] 199 00:18:37,120 --> 00:18:44,120 [Zgomot puternic de trântire a ușii] 200 00:18:44,120 --> 00:18:51,140 [ Pași ] 201 00:18:51,140 --> 00:18:54,160 [Robinetul de bucătărie funcționează și o femeie plânge] 202 00:18:54,160 --> 00:19:01,600 [Musca zburatoare] 203 00:19:01,600 --> 00:19:03,120 [Robinetul de bucătărie nu mai funcționează] 204 00:19:03,120 --> 00:19:10,760 [ Muzica ciudată continuă să crească până la o oprire bruscă și puternică ] 205 00:19:10,760 --> 00:19:12,540 [ Slănină sfârâitoare ] 206 00:19:12,540 --> 00:19:13,040 Mmmmm 207 00:19:13,040 --> 00:19:16,260 - Vrei niște cățea cu slănină? 208 00:19:16,260 --> 00:19:17,940 - Miroase al naibii de delicios. 209 00:19:17,940 --> 00:19:20,100 - Stai jos, aproape gata. 210 00:19:20,100 --> 00:19:25,500 [ Bacon continuă să sfârâie ] 211 00:19:25,500 --> 00:19:27,490 - Ai vrut să faci azi? 212 00:19:27,490 --> 00:19:30,940 - Nu știu, mă gândeam că poate la plajă. 213 00:19:30,940 --> 00:19:33,340 - Ai fost afară? Cum e vremea? 214 00:19:33,340 --> 00:19:36,080 - Nu, nu am avut ocazia să fac nimic. Am fost închis aici în ultimele zile... 215 00:19:36,080 --> 00:19:39,680 Nu ți-aș putea spune dacă luna era soarele sau soarele este luna. 216 00:19:39,680 --> 00:19:43,400 - Lasă-mă să fac ceva lumină pentru tine. 217 00:19:43,400 --> 00:19:44,940 - Și plouă. 218 00:19:44,940 --> 00:19:46,680 - LA DRACU. 219 00:19:46,680 --> 00:19:47,880 - Ce naiba sa întâmplat? esti bine? 220 00:19:47,880 --> 00:19:51,620 - Uleiul, m-a scuipat foarte rău. 221 00:19:51,620 --> 00:19:55,420 [muzică ciudată] 222 00:19:55,420 --> 00:19:58,560 [ Luna tresări de durere ] 223 00:19:58,560 --> 00:20:01,780 - Secretul cel mai bine păstrat al analului. 224 00:20:01,780 --> 00:20:03,720 - Taci. 225 00:20:03,720 --> 00:20:05,900 - Vrei o bandă? 226 00:20:05,900 --> 00:20:08,760 - Nu, e mai bine să-l las să respire. 227 00:20:08,760 --> 00:20:11,800 - Atunci respiră. 228 00:20:11,800 --> 00:20:18,240 Pentru acum. 229 00:20:18,240 --> 00:20:22,960 [Deschiderea ușii] 230 00:20:22,960 --> 00:20:25,300 - Hei 231 00:20:25,300 --> 00:20:26,380 - Hei. 232 00:20:26,380 --> 00:20:27,880 Ai nevoie de ajutor? 233 00:20:27,880 --> 00:20:31,760 - Nu, asta e totul. 234 00:20:31,760 --> 00:20:33,480 Cum vine? 235 00:20:33,480 --> 00:20:35,800 - Vrei să vezi ce am scris? 236 00:20:35,800 --> 00:20:39,640 - Dă-mi doar o secundă sau știi ce, citește-mi-o. 237 00:20:39,640 --> 00:20:43,220 - Este mult de explicat, cu siguranță e mai ușor de citit. 238 00:20:43,220 --> 00:20:50,500 - Bine. 239 00:20:50,500 --> 00:20:54,300 Bine 240 00:20:54,300 --> 00:21:17,000 [Muzică de cântec de leagăn moale] 241 00:21:17,000 --> 00:21:19,860 Și tu crezi asta 242 00:21:19,860 --> 00:21:23,420 - Ei bine, nu spun că nu există Dumnezeu. 243 00:21:23,420 --> 00:21:28,200 - Dar nu crezi că există o putere superioară care ne-a creat? 244 00:21:28,200 --> 00:21:30,210 - Nu 245 00:21:30,210 --> 00:21:31,650 - Ce vrei să spui? 246 00:21:31,650 --> 00:21:33,340 - Ai temeri, nu? 247 00:21:33,340 --> 00:21:36,200 - Da. Oh, stai. Știu ce vrei să spui. 248 00:21:36,200 --> 00:21:41,620 - Ei bine, întotdeauna simțeam că era ceva în camera mea sau aș putea auzi un sunet, cineva mă privea. 249 00:21:41,620 --> 00:21:44,280 - Oh, ştiu că ştiu pentru că 250 00:21:44,280 --> 00:21:47,020 te gândești la asta, creierul tău 251 00:21:47,020 --> 00:21:50,860 proiectându-l și, prin urmare, totul este în capul tău, nu? 252 00:21:50,860 --> 00:21:56,520 - Aproape de mult da, de parcă dacă nu mă gândesc la ceva anume, asta o să mă sperie, atunci nu există. 253 00:21:56,520 --> 00:21:57,620 - Mmm, nu 254 00:21:57,620 --> 00:21:59,100 Nu cred asta 255 00:21:59,100 --> 00:22:05,460 - Dar nu poți viziona un film de groază fără să te sperii la sfârșitul nopții crezând că e cineva în camera ta. 256 00:22:05,460 --> 00:22:08,000 - Păi da... 257 00:22:08,000 --> 00:22:10,580 - Deci, dacă ar fi să-ți spun că cineva a fost în casă. 258 00:22:10,580 --> 00:22:11,780 - Nu mă speria! 259 00:22:11,780 --> 00:22:15,240 - Lasă-mă să explic. - Nu, acum mi-e frică. 260 00:22:15,240 --> 00:22:17,600 - Vezi despre ce vorbesc? 261 00:22:17,600 --> 00:22:20,600 - Am început să vorbesc despre ceva care nici măcar nu este real 262 00:22:20,600 --> 00:22:24,380 și deja te-ai convins că este și acum ți-e frică. 263 00:22:24,380 --> 00:22:26,700 - Nu-mi pasă. 264 00:22:26,700 --> 00:22:28,670 Cred că există entități demonice 265 00:22:28,670 --> 00:22:30,640 Știu că l-am mai văzut. 266 00:22:30,640 --> 00:22:33,720 nu poți explica de ce mi s-au întâmplat lucruri ciudate în trecut. 267 00:22:33,720 --> 00:22:36,720 - Ai dreptate. Nu pot. 268 00:22:36,720 --> 00:22:39,840 dar asta nu te face nici pe tine dreptate. 269 00:22:39,840 --> 00:22:41,880 - Oricare ar fi 270 00:22:41,880 --> 00:22:45,750 Nu, nu voi putea dormi diseară pentru că există ceva 271 00:22:45,750 --> 00:22:51,510 pândind în apartament și ai reușit să eviți ideea de ce te-am întrebat 272 00:22:51,510 --> 00:22:55,740 de ce nu crezi sau nu ești sigur că Dumnezeu există? 273 00:22:55,740 --> 00:22:59,700 - Când era scrisă Biblia, dacă aș lua această brichetă 274 00:22:59,700 --> 00:23:01,040 si a mers asa 275 00:23:01,040 --> 00:23:02,780 [ bricheta se aprinde ] 276 00:23:02,780 --> 00:23:06,060 probabil să fii ars pe rug pentru vrăjitorie sau vrăjitorie 277 00:23:06,060 --> 00:23:09,780 oricum naiba vrei să-i spui. Oamenii nu erau foarte strălucitori pe atunci. 278 00:23:09,780 --> 00:23:13,200 Ei bine, cine știe? S-ar putea chiar să mă trateze ca pe un profet 279 00:23:13,200 --> 00:23:15,180 Isus a transformat apa în vin 280 00:23:15,180 --> 00:23:18,000 Nemernicul ăsta a făcut foc din degetul lui 281 00:23:18,000 --> 00:23:20,780 Sunteți de acord? 282 00:23:20,780 --> 00:23:22,880 - Hmm 283 00:23:22,880 --> 00:23:27,880 Presupun că da 284 00:23:27,880 --> 00:23:30,340 Gura mea este uscată. Vrei niște apă? 285 00:23:30,340 --> 00:23:32,540 - Sigur. 286 00:23:32,540 --> 00:23:33,800 [sunetul bătăilor inimii] 287 00:23:33,800 --> 00:23:36,920 [zboară bâzâit] 288 00:23:36,920 --> 00:23:38,880 - Ce naiba este mirosul acela? 289 00:23:38,880 --> 00:23:39,880 [Tune întunecat se construiește] 290 00:23:39,880 --> 00:23:41,600 Mirosi asta? 291 00:23:41,600 --> 00:23:44,440 - Nu crede. 292 00:23:44,440 --> 00:23:45,760 [ adulmeca ] 293 00:23:45,760 --> 00:23:47,740 - Ceva miroase a putred. 294 00:23:47,740 --> 00:23:49,700 - Nu miros nimic. 295 00:23:49,700 --> 00:23:51,900 - Parcă este foarte putred. 296 00:23:51,900 --> 00:23:53,620 [melodia întunecată se stinge] 297 00:23:53,620 --> 00:23:57,740 Stai, a dispărut acum. 298 00:23:57,740 --> 00:23:59,780 - Bine 299 00:23:59,780 --> 00:24:02,320 Deci ești de acord că exorcismele nu sunt reale? 300 00:24:02,320 --> 00:24:05,960 - Nu, cred că sunt reale, 100%. 301 00:24:05,960 --> 00:24:11,460 - Vorbim despre oameni care de fapt cred că cineva ar avea o criză epilepsie 302 00:24:11,460 --> 00:24:13,080 era posedat de un demon. 303 00:24:13,080 --> 00:24:14,240 [ sună clopotele bisericii ] 304 00:24:14,240 --> 00:24:17,940 Spumă la gură, ochii se rotesc în ceafă 305 00:24:17,940 --> 00:24:20,310 Nu este foarte plăcut de asistat, nu? 306 00:24:20,310 --> 00:24:23,880 Nu am avut antibiotice, nici scanări ale creierului 307 00:24:23,880 --> 00:24:28,380 RMN-uri, dracului Advil. Motivul pentru tot? 308 00:24:28,380 --> 00:24:30,740 diavolul 309 00:24:30,740 --> 00:24:36,420 "Doamne, ai milă! Trimite acest copil în adâncurile iadului!" 310 00:24:36,420 --> 00:24:40,680 Ne face destul de râși ca specie dacă mă întrebați pe mine. 311 00:24:40,680 --> 00:24:42,930 - Văd punctul tău de vedere 312 00:24:42,930 --> 00:24:44,490 dar 313 00:24:44,490 --> 00:24:49,290 Eu nu cred în Biblie. Cred în Dumnezeu, da. 314 00:24:49,290 --> 00:24:51,900 Eu cred cu siguranță în Isus 315 00:24:51,900 --> 00:24:54,840 dar nu așa cum fac majoritatea creștinilor 316 00:24:54,840 --> 00:24:59,850 Aș dori să numesc Biserica Creștină Casa judecăților. 317 00:24:59,850 --> 00:25:02,340 Nimeni nu este un creștin mai bun decât tine. 318 00:25:02,340 --> 00:25:08,760 Se pare că știi mai multe despre ceea ce spune și vrea Dumnezeu decât oricine cu care vorbești, cu exact aceleași convingeri. 319 00:25:08,760 --> 00:25:13,880 Este ca un cult al uneia superioare și casa primește toți banii. 320 00:25:13,880 --> 00:25:15,640 - Exact. 321 00:25:15,640 --> 00:25:37,180 [ Muzică de pian moale înălțătoare ] 322 00:25:37,180 --> 00:25:39,760 - Îmi pare rău că sunt bolnav 323 00:25:39,760 --> 00:25:41,780 - Nici nu voi răspunde la asta. 324 00:25:41,780 --> 00:25:43,120 - Tocmai ai făcut-o. 325 00:25:43,120 --> 00:25:44,660 [Muzica moale se întunecă într-un BANG abrupt] 326 00:25:44,660 --> 00:25:48,440 - Ce se întâmplă acum? 327 00:25:48,440 --> 00:25:54,620 - Prostia tipică a realității. 328 00:25:54,620 --> 00:26:01,460 - Doar că nu mai înțeleg. De ce trebuie să știi cine sunt acești oameni? Cum este asta chiar un spectacol? 329 00:26:01,460 --> 00:26:08,929 - Pentru că sora a făcut o casetă sexuală. Acum, întreaga familie a naibii de realitate vedetă din cauza asta. 330 00:26:08,929 --> 00:26:14,900 Această industrie este inundată de ticăloși egocenți. Mulțumită acestei prostii. 331 00:26:14,900 --> 00:26:20,059 Acum tot ce ai nevoie este un selfie și un milion de urmăritori pentru a te angaja pentru orice, talentul nu este inclus. 332 00:26:20,059 --> 00:26:24,640 - Ar trebui să notezi asta și să faci o reclamă cu specificații. „Nu sunt incluse bateriile 333 00:26:24,640 --> 00:26:32,220 Talentul nu este inclus. Risc ca copilul să facă un milion de selfie-uri deodată, solicitați imediat tratament medical 334 00:26:32,220 --> 00:26:33,280 [râsete] 335 00:26:33,280 --> 00:26:37,440 remediile de uz casnic includ bătăi, pauze și locuri de muncă cu jumătate de normă”. 336 00:26:37,440 --> 00:26:39,560 [Muzică zgomotoasă profundă] 337 00:26:39,560 --> 00:26:42,000 - Vai, ma doare sa rad! 338 00:26:42,000 --> 00:26:45,120 [ Telefon mobil vibrând ] 339 00:26:45,120 --> 00:26:55,680 [Muzică zgomotoasă profundă] 340 00:26:55,680 --> 00:26:58,200 [ Muzica zgomotătoare profundă se estompează] [ Telefonul mobil nu mai vibrează ] 341 00:26:58,200 --> 00:27:05,160 Simt că diamantele sunt atât de lipicioase. Adică pentru verighete logodne grozav am înțeles. Nu, nu 342 00:27:05,160 --> 00:27:07,240 nu stiu 343 00:27:07,240 --> 00:27:09,780 Doar mai mult o fată perlă. 344 00:27:09,780 --> 00:27:11,320 - Întotdeauna am spus asta 345 00:27:11,320 --> 00:27:19,540 O modalitate de a determina o fată de clasă este prin setul de perle ei, iar eu în niciun caz nu o spun ca o aluzie sexuală. 346 00:27:19,540 --> 00:27:23,520 - Nu, ai dreptate. 347 00:27:23,520 --> 00:27:26,380 Există ceva despre clasa veche care mă atrage. 348 00:27:26,380 --> 00:27:28,320 [Strănut] 349 00:27:28,320 --> 00:27:39,440 [ Construire lentă a unei melodii de pian mai întunecate ] 350 00:27:39,440 --> 00:27:42,400 [ Tonul întunecat, profund subliniază scena ] 351 00:27:42,400 --> 00:27:43,920 - Vrei să lovești asta? 352 00:27:43,920 --> 00:27:52,400 - Ce? Nu, mă doare gâtul. 353 00:27:52,400 --> 00:27:55,680 Nu știu cum m-am îmbolnăvit. 354 00:27:55,680 --> 00:27:58,480 - Ai văzut pe cineva când ai fost afară zilele trecute? 355 00:27:58,480 --> 00:28:00,440 - Nu, tocmai m-am dus la magazin. 356 00:28:00,440 --> 00:28:02,520 - Ai fost în preajma copiilor? 357 00:28:02,520 --> 00:28:04,220 - La naiba nu... 358 00:28:04,220 --> 00:28:08,160 - Stau departe de copii doar pentru că părinții lor nu-i pot controla. 359 00:28:08,160 --> 00:28:12,560 când încep să bată cu piciorul și să țipe, continuând să fie mici nenorociți. 360 00:28:12,560 --> 00:28:14,720 - O persoană atât de iubitoare. 361 00:28:14,720 --> 00:28:19,520 - Hei. Simțiți-vă rău pentru mine, eu sunt cel care este bolnav. 362 00:28:19,520 --> 00:28:22,380 Nu mă urî pentru că nu vreau copii. 363 00:28:22,380 --> 00:28:24,340 - Nici măcar nu mă gândeam la asta. 364 00:28:24,340 --> 00:28:25,640 [ Cântec de leagăn lent și ciudat ] 365 00:28:25,640 --> 00:28:27,570 - Bine 366 00:28:27,570 --> 00:28:29,280 E rău? 367 00:28:29,280 --> 00:28:31,710 - Ce rău? 368 00:28:31,710 --> 00:28:33,420 - Că nu vreau copii? 369 00:28:33,420 --> 00:28:37,620 - Nu, femeile care au copii se jignesc când le spui că nu-i vrei. 370 00:28:37,620 --> 00:28:41,929 Nu spun toate femeile, ci doar acelea care nu pot să-și țină gura 371 00:28:41,929 --> 00:28:43,770 Asta e rău. 372 00:28:43,770 --> 00:28:45,900 - Habar n-ai 373 00:28:45,900 --> 00:28:49,140 înfățișările și atitudinile pe care le primesc lui Chuck când le spun oamenilor. 374 00:28:49,140 --> 00:28:52,260 - Pun pariu, de ce naiba le pasă oamenilor dacă le ai sau nu? 375 00:28:52,260 --> 00:28:54,980 Ce face ca mama să se comporte astfel? 376 00:28:54,980 --> 00:28:56,640 - Știi ce? 377 00:28:56,640 --> 00:29:02,080 Acesta este ultimul lucru pe care îl voi spune despre acest subiect, în principal pentru că gâtul meu mă omoară. 378 00:29:02,080 --> 00:29:06,429 Dar aș vrea să le spun acestor nenorociți. 379 00:29:06,429 --> 00:29:12,180 „Știi ce? Doctorul a spus că nu pot avea copii, așa că cine dracu ești tu să judeci 380 00:29:12,180 --> 00:29:17,840 Doar acceptă ceea ce cineva spune că nu vrea să aibă un copil. Poate pentru că se simt stânjeniți 381 00:29:17,840 --> 00:29:22,940 și nu ar trebui să-ți spună nenorocitele lor afaceri, curvă. 382 00:29:22,940 --> 00:29:25,220 - Este adevărat? 383 00:29:25,220 --> 00:29:28,040 - Nu 384 00:29:28,040 --> 00:29:34,580 Dar m-am repezit pe o cățea care făcea presiune pe prietena mea care de fapt nu poate avea copii. 385 00:29:34,580 --> 00:29:37,040 M-am simțit atât de rău 386 00:29:37,040 --> 00:29:43,180 I-am văzut durerea în ochi, știi, pentru că încă nu a acceptat-o cu adevărat. 387 00:29:43,180 --> 00:29:53,960 Nu este singura. 388 00:29:53,960 --> 00:29:56,160 [ BANG brusc de instrumente ] 389 00:29:56,160 --> 00:31:23,240 [Bântuie clopoțeii joase ale bisericii și imn vocal] 390 00:31:23,240 --> 00:31:30,320 [Imnul se stinge] 391 00:31:30,320 --> 00:31:34,740 Ooo înainte de a merge acolo am văzut un loc care cred că ar fi perfect pentru nunta noastră. 392 00:31:34,740 --> 00:31:36,300 - Îmi poți acorda o secundă? Vreau doar să scot gunoiul. 393 00:31:36,300 --> 00:31:38,460 - Nu, fă-o după, vino aici chiar vreau să-ți arăt asta. 394 00:31:38,460 --> 00:31:40,960 [Muzică moale, romantică se aude pe tot parcursul scenei] 395 00:31:40,960 --> 00:31:43,200 Verificați 396 00:31:43,200 --> 00:31:44,580 - Uau 397 00:31:44,580 --> 00:31:46,160 Cât costă asta? 398 00:31:46,160 --> 00:31:48,520 - Cui îi pasă? Este nunta noastră. 399 00:31:48,520 --> 00:31:50,380 - Da, dar știi. 400 00:31:50,380 --> 00:31:52,840 - Dar ce, știi ce? 401 00:31:52,840 --> 00:31:55,780 - Cât costã? 402 00:31:55,780 --> 00:31:58,920 - Uite la asta. Ce zici de asta pentru un loc? 403 00:31:58,920 --> 00:32:01,180 - E frumos, arată diferit. 404 00:32:01,180 --> 00:32:02,400 - Frumos? 405 00:32:02,400 --> 00:32:07,900 - Ei bine, da, adică ce e în neregulă cu primul loc pe care l-am ales? 406 00:32:07,900 --> 00:32:08,920 - Nu ştiu 407 00:32:08,920 --> 00:32:14,120 Fiecare cuplu de pe Long Island se căsătorește în același loc, cu aceeași cea mai rahat catering 408 00:32:14,120 --> 00:32:17,460 cu vedere la aceeași apă infestată cu fecale. 409 00:32:17,460 --> 00:32:20,640 Vreau să fiu deasupra norilor 410 00:32:20,640 --> 00:32:22,720 unde aerul este limpede 411 00:32:22,720 --> 00:32:26,660 iar micile găuri minuscule din rai strălucesc puternic 412 00:32:26,660 --> 00:32:29,220 nu ar fi romantic? 413 00:32:29,220 --> 00:32:31,360 - Nunta noastră încă nu peste un an. 414 00:32:31,360 --> 00:32:34,100 - Știi ce înseamnă planificarea unei nunți? 415 00:32:34,100 --> 00:32:35,340 - Evident 416 00:32:35,340 --> 00:32:36,750 - Evident că nu. 417 00:32:36,750 --> 00:32:40,840 Trebuie să alegi locul. Ai primit o comandă specială pentru flori. Trebuie să alegem invitațiile 418 00:32:40,840 --> 00:32:44,300 Trebuie să trimit invitațiile prin poștă și trebuie să-mi iau o rochie. Trebuie să iei o rochie... 419 00:32:44,300 --> 00:32:45,080 - Un costum. 420 00:32:45,080 --> 00:32:45,920 - Ce? 421 00:32:45,920 --> 00:32:47,100 - Costum, nu rochie. 422 00:32:47,100 --> 00:32:49,380 - Nu voi purta costum. 423 00:32:49,380 --> 00:32:51,060 - Fără manechin, pentru mine. 424 00:32:51,060 --> 00:32:52,520 - Ce am spus? 425 00:32:52,520 --> 00:32:54,000 - Rochie 426 00:32:54,000 --> 00:32:55,780 - Bine. Acum mi-am pierdut șirul gândurilor. 427 00:32:55,780 --> 00:32:57,480 - Minunat. Mă duc să scot comoara. 428 00:32:57,480 --> 00:33:00,840 - Nu, stai jos. Încă nu am terminat. 429 00:33:00,840 --> 00:33:04,160 [ Tastarea computerului ] 430 00:33:04,160 --> 00:33:07,440 - Arată frumos, aș spune că mergi. 431 00:33:07,440 --> 00:33:10,300 - Dar Chuck, vreau ca asta să fie cu adevărat special. 432 00:33:10,300 --> 00:33:12,480 - Va fi. 433 00:33:12,480 --> 00:33:14,740 - Eşti sigur? 434 00:33:14,740 --> 00:33:17,800 - De la inima mea la babydoll-ul tău 435 00:33:17,800 --> 00:33:21,860 Îți dau cuvântul meu. 436 00:33:21,860 --> 00:33:24,800 Vreau să-ți arăt ceva. 437 00:33:24,800 --> 00:33:38,800 [Notă lungă suspans] 438 00:33:38,800 --> 00:33:45,360 [Cantic de leagăn moale] 439 00:33:45,360 --> 00:33:48,160 - Ţi-ai amintit. 440 00:33:48,160 --> 00:34:10,160 [Cantic de leagăn moale] 441 00:34:10,160 --> 00:34:12,960 [Mâinile bat rapid pe genunchi] 442 00:34:12,960 --> 00:34:25,440 [ Luna cântă înfundat sub duș ] 443 00:34:25,440 --> 00:34:31,240 [ Dușul se oprește ] 444 00:34:31,240 --> 00:34:34,660 [Ușa se deschide] 445 00:34:34,660 --> 00:34:36,070 Ce? 446 00:34:36,070 --> 00:34:37,330 - Nimic. 447 00:34:37,330 --> 00:34:38,800 - Îţi faci joc de mine? 448 00:34:38,800 --> 00:34:39,820 - Poate... 449 00:34:39,820 --> 00:34:41,720 - Tu râzi de mine. 450 00:34:41,720 --> 00:34:44,260 - Mă bucur de asta. 451 00:34:44,260 --> 00:34:50,240 - Tot ceea ce. Știu că e prost. 452 00:34:50,240 --> 00:34:52,960 - Cine cântă asta? 453 00:34:52,960 --> 00:34:55,500 - Reba. 454 00:34:55,500 --> 00:34:58,300 Ei bine, inițial a fost Bobbie Gentry. 455 00:34:58,300 --> 00:35:01,660 - De Reba am auzit, dar nu de celălalt tip. 456 00:35:01,660 --> 00:35:04,360 [ Luna râde ] Bobbie Gentry este o femeie. 457 00:35:04,360 --> 00:35:06,940 - Serios? Acesta este numele unui tip. 458 00:35:06,940 --> 00:35:11,740 - Este unisex. Îmi place când fetele au astfel de nume, e atât de drăguț 459 00:35:11,740 --> 00:35:15,180 Frankie, Tony, Jordan. 460 00:35:15,180 --> 00:35:26,580 [ Luna chicoti ] Doamne! Este cea mai amuzantă poveste despre mine și despre acel cântec. 461 00:35:26,580 --> 00:35:27,140 [ Măre care mărește și mesteca] 462 00:35:27,140 --> 00:35:29,940 Bine, deci am fost singura fată 463 00:35:29,940 --> 00:35:35,660 și cei trei frați ai mei și am mers în Maine o săptămână în camping și cu o seară înainte am intrat în contact cu melodia Fancy 464 00:35:35,660 --> 00:35:40,980 fratele meu Jay, a mâncat crustacee proaste și budincă de tapioca și a vomitat în părul meu. 465 00:35:40,980 --> 00:35:45,740 - Bine, deci insecte, vărsă și apoi vine cântecul? 466 00:35:45,740 --> 00:35:53,940 - Oricum, deci a doua zi, parcă mă uit la terenul de tabără și dau peste acest tonomat cu copertina asta deasupra. 467 00:35:53,940 --> 00:35:57,080 A fost cu adevărat ciudat și era o fată care stătea acolo. 468 00:35:57,080 --> 00:35:57,680 Așa că mă apropii de ea 469 00:35:57,680 --> 00:36:02,870 Începem să vorbim, devenim prieteni și dintr-o dată ea cântă un cântec fantezist acum, știi 470 00:36:02,870 --> 00:36:05,760 Sunt un iubitor de melodii country. Iubește-mă puțină muzică country 471 00:36:05,760 --> 00:36:11,580 așa că o ascult, ține minte că am nouă ani și mă gândesc, Doamne, asta 472 00:36:11,580 --> 00:36:14,780 mama și-a cheltuit ultimul ban pe rochia de bal a fiicei ei 473 00:36:14,780 --> 00:36:18,710 ea și-a făcut părul, și-a machiat, a făcut-o pe toată ființa, și am fost ca 474 00:36:18,710 --> 00:36:21,690 Abia aștept să merg la bal. Vreau să fiu eu. 475 00:36:21,690 --> 00:36:23,130 Deci... 476 00:36:23,130 --> 00:36:25,360 Pentru tot restul vieții mele 477 00:36:25,360 --> 00:36:28,960 [ Luna mănâncă tare măr ] 478 00:36:28,960 --> 00:36:32,320 Cânt fantezist. Bine 479 00:36:32,320 --> 00:36:38,800 și mult prea mult timp în viitor, am aflat că acest cântec nu este deloc despre bal 480 00:36:38,800 --> 00:36:41,980 Este vorba despre o mamă care își transformă fiica la prostituție. 481 00:36:41,980 --> 00:36:45,600 [Ei rad] 482 00:36:45,600 --> 00:36:51,580 [ Muzică tulburătoare, tare și dramatică ] 483 00:36:51,580 --> 00:36:57,380 Hei, ești bine? 484 00:36:57,380 --> 00:37:01,540 [Muzică înfiorătoare și tulburătoare] 485 00:37:01,540 --> 00:37:23,680 [Muzică de chitară lounge] 486 00:37:23,680 --> 00:37:25,940 [ Gâfâit ] 487 00:37:25,940 --> 00:37:29,840 [ Sublinierea chitarei lounge continuă ] 488 00:37:29,840 --> 00:37:34,140 Ai terminat? 489 00:37:34,140 --> 00:37:36,760 - Am cam ameţit. 490 00:37:36,760 --> 00:37:39,460 - Bea mai multa apa. 491 00:37:39,460 --> 00:37:46,420 - Mai apă și voi vomita. 492 00:37:46,420 --> 00:37:49,100 - Slab. 493 00:37:49,100 --> 00:37:51,109 - Ce? 494 00:37:51,109 --> 00:37:53,740 - Ce? 495 00:37:53,740 --> 00:37:55,800 - Ce tocmai ai spus? 496 00:37:55,800 --> 00:37:59,040 - Am spus să bei mai multă apă. 497 00:37:59,040 --> 00:38:03,570 - Nu după aceea. 498 00:38:03,570 --> 00:38:07,530 - Atât am spus. 499 00:38:07,530 --> 00:38:10,980 - Sunt aproape sigur că ai spus altceva. 500 00:38:10,980 --> 00:38:14,940 - Sunt destul de sigur că auzi lucruri. 501 00:38:14,940 --> 00:38:22,080 Poate ar trebui să te întinzi. 502 00:38:22,080 --> 00:38:24,580 - Bine. 503 00:38:24,580 --> 00:38:39,420 [Muzică de chitară lounge] 504 00:38:39,420 --> 00:38:56,340 [Telefonul vibrează] 505 00:38:56,340 --> 00:38:58,580 Iubito? 506 00:38:58,580 --> 00:39:01,720 [Telefonul continuă să vibreze] 507 00:39:01,720 --> 00:39:02,780 [Tăcere] 508 00:39:02,780 --> 00:39:14,560 [ Muzica disonanta plina de suspans ] 509 00:39:14,560 --> 00:39:16,320 Iubito? 510 00:39:16,320 --> 00:39:29,380 [Muzica plină de suspans continuă] 511 00:39:29,380 --> 00:39:32,240 Cum de nu-mi raspunzi?! 512 00:39:32,240 --> 00:40:03,440 [Sunete muzicale ciudate pline de avertisment] 513 00:40:03,440 --> 00:40:22,520 [Muzică îngrozitoare] 514 00:40:22,520 --> 00:40:24,280 [Spălarea pe dinți] 515 00:40:24,280 --> 00:40:28,180 [ Zbura bâzâind în jur ] 516 00:40:28,180 --> 00:40:39,380 [Muzică grea și întunecată] 517 00:40:39,380 --> 00:40:46,640 [Spălarea pe dinți] 518 00:40:46,640 --> 00:41:11,740 [Muzică înspăimântătoare] 519 00:41:11,740 --> 00:41:44,940 [ mestecat ] 520 00:41:44,940 --> 00:41:52,490 - E totul în regulă? 521 00:41:52,490 --> 00:41:58,809 Chuck? 522 00:41:58,809 --> 00:42:04,380 - Da 523 00:42:04,380 --> 00:42:09,740 - Ce-i cu tine în ultima vreme? M-ai ignorat. 524 00:42:09,740 --> 00:42:17,780 - Tocmai am fost atat de prins de munca, incepand sa ajung la mine. 525 00:42:17,780 --> 00:42:22,860 - Eşti sigur? 526 00:42:22,860 --> 00:42:38,300 - Da, umm, trebuie doar să trec prin alte câteva pagini, apoi voi scăpa din funk. 527 00:42:38,300 --> 00:42:45,390 - Nu te-ai mai uitat la mine de zile întregi. 528 00:42:45,390 --> 00:42:51,780 Mai ești atras de mine? 529 00:42:51,780 --> 00:42:55,260 - Da, de ce n-aș fi? 530 00:42:55,260 --> 00:42:58,580 - Nu ştiu 531 00:42:58,580 --> 00:43:10,589 Așa mă simt. 532 00:43:10,589 --> 00:43:21,279 - Ei bine, nu ai de ce să-ți faci griji. 533 00:43:21,279 --> 00:43:23,280 - Mai este cineva? 534 00:43:23,280 --> 00:43:27,280 [ masa palme ] 535 00:43:27,280 --> 00:43:29,160 - Vorbesti serios? 536 00:43:29,160 --> 00:43:31,160 - Bine, nu trebuie să te enervezi. 537 00:43:31,160 --> 00:43:33,360 - Nu sunt supărat. 538 00:43:33,360 --> 00:43:36,400 E doar o întrebare ridicolă 539 00:43:36,400 --> 00:43:41,580 - Îmi pare rău că am întrebat. 540 00:43:41,580 --> 00:43:58,200 [ Enervantul macinat furculita pe masa ] 541 00:43:58,200 --> 00:43:59,440 [ Furculița SE RUPE în bucăți ] 542 00:43:59,440 --> 00:44:01,360 Nu te cred. 543 00:44:01,360 --> 00:44:04,000 - Glumesti al naibii de mine?! [ Mâna SMASHES pe masă ] 544 00:44:04,000 --> 00:44:07,140 - Nu știu, ești mereu pe computerul tău! 545 00:44:07,140 --> 00:44:09,580 - Sunt un nenorocit de scriitor! Asta e treaba mea! 546 00:44:09,580 --> 00:44:12,580 Ce-ar fi să-mi iau o mașină de scris și tastez toată ziua 547 00:44:12,580 --> 00:44:13,900 [ Atingând pe masă ] 548 00:44:13,900 --> 00:44:16,900 pentru că asta ar putea fi aranjat! 549 00:44:16,900 --> 00:44:21,980 - Adevărul se va dezvălui întotdeauna cumva Chuck. 550 00:44:21,980 --> 00:44:26,620 - Dar totuși, încă nu știi nimic. 551 00:44:26,620 --> 00:44:29,200 - Eşti un nemernic. 552 00:44:29,200 --> 00:44:31,860 [ Pași ] 553 00:44:31,860 --> 00:44:34,240 [Ușa de la baie se deschide, apoi trântește] 554 00:44:34,240 --> 00:44:47,340 [Plângând în baie] 555 00:44:47,340 --> 00:45:06,160 [Sunetele tulburătoare se intensifică] 556 00:45:06,160 --> 00:45:08,660 [ Sunete BANG ] 557 00:45:08,660 --> 00:45:11,980 [ Telefon mobil vibrând ] 558 00:45:11,980 --> 00:45:17,680 [Sunete neliniştitoare de pian] 559 00:45:17,680 --> 00:45:20,160 [ Vibrarea telefonului mobil se oprește ] 560 00:45:20,160 --> 00:46:15,060 [ Instrumente bântuitoare ] 561 00:46:15,060 --> 00:46:17,360 [ Sunete BANG ] 562 00:46:17,360 --> 00:46:25,500 [Cantic de leagăn cu pian întunecat] 563 00:46:25,500 --> 00:47:56,880 [Muzica întunecată se intensifică] 564 00:47:56,880 --> 00:47:57,480 [Muzica încetinește] 565 00:47:57,480 --> 00:48:00,840 Hei, poți să-mi faci o favoare și să scoți gunoiul? 566 00:48:00,840 --> 00:48:19,540 [Muzică de pian înfricoșătoare] 567 00:48:19,540 --> 00:48:42,200 [ Vioara tipa si sunetele ambientale se acumuleaza ] 568 00:48:42,200 --> 00:48:58,960 [Muzica se stinge] 569 00:48:58,960 --> 00:49:06,120 [Telefonul vibrează] 570 00:49:06,120 --> 00:49:06,620 - SALUT! 571 00:49:06,620 --> 00:49:07,520 [ Coarda Stinger ] 572 00:49:07,520 --> 00:49:11,820 - Ce se întâmplă? Stinge lumina. 573 00:49:11,820 --> 00:49:16,020 Stinge lumina. 574 00:49:16,020 --> 00:49:23,540 [melodie zgomotoasă] 575 00:49:23,540 --> 00:49:26,620 [Tăcere] 576 00:49:26,620 --> 00:49:29,520 [Ușa băii se deschide] 577 00:49:29,520 --> 00:49:31,880 [Ușa băii se închide] 578 00:49:31,880 --> 00:49:34,840 [Pașii lui Luna] 579 00:49:34,840 --> 00:49:39,360 Chuck, trebuie să merg să iau câteva lucruri. 580 00:49:39,360 --> 00:49:40,760 CHUCK! 581 00:49:40,760 --> 00:49:42,080 - Hm? 582 00:49:42,080 --> 00:49:52,760 - Știu că ești ocupat, dar am nevoie să fii atent. 583 00:49:52,760 --> 00:49:55,200 - Acordă-mi doar un minut. 584 00:49:55,200 --> 00:49:58,380 - Nu ai timp pentru acest om. Vii sau nu? 585 00:49:58,380 --> 00:50:00,240 - Vin. 586 00:50:00,240 --> 00:50:03,520 - Ia cheile 587 00:50:03,520 --> 00:50:05,560 [ Pași ] 588 00:50:05,560 --> 00:50:10,500 [Deschiderea ușii] 589 00:50:10,500 --> 00:50:19,700 [Pași și foșnet de chei] 590 00:50:19,700 --> 00:50:20,980 [Ușa se închide] 591 00:50:20,980 --> 00:50:41,840 [Temă de pian înfiorătoare și corzi de alertă de pericol] 592 00:50:41,840 --> 00:50:43,440 [Ușa băii se deschide] 593 00:50:43,440 --> 00:50:44,960 [Zumăt zboară] 594 00:50:44,960 --> 00:50:51,080 [Ușa băii se închide] 595 00:50:51,080 --> 00:50:55,120 Chuck, am nevoie de tine. 596 00:50:55,120 --> 00:50:57,380 Am nevoie să-mi vopsești gri. 597 00:50:57,380 --> 00:50:59,080 - Deja? Din nou? 598 00:50:59,080 --> 00:51:12,100 - Da, nu am avut ocazia să ajung la salon, a fost foarte stresant pentru mine. 599 00:51:12,100 --> 00:51:14,420 Agitați-l mai tare. 600 00:51:14,420 --> 00:51:20,340 - Instrucțiunile spun că ar putea exploda, nu vreau să agit mai tare. 601 00:51:20,340 --> 00:51:22,120 - Dă-mi sticla. 602 00:51:22,120 --> 00:51:23,820 - Nu, o fac. 603 00:51:23,820 --> 00:51:25,760 - Ei bine, o faci prea încet. 604 00:51:25,760 --> 00:51:30,940 - Lasă-mă să-mi fac treaba. 605 00:51:30,940 --> 00:51:34,140 - Dă-mi-o. Ce dracu e în neregulă cu tine? 606 00:51:34,140 --> 00:51:36,780 - Uau, o să explodeze. 607 00:51:36,780 --> 00:51:40,240 - Nu, nu este. Ai înceta să mai fii o astfel de păsărică. 608 00:51:40,240 --> 00:51:44,060 - Aburii, nu-i de mirare că toți voi sunteți nebuni respiind chestia asta toată ziua. 609 00:51:44,060 --> 00:51:54,660 - Creştere. 610 00:51:54,660 --> 00:51:59,020 Asigurați-vă că îl masați foarte bine. 611 00:51:59,020 --> 00:52:00,700 - Îmi arde ochii. 612 00:52:00,700 --> 00:52:06,500 Chiar îmi ajunge la cap. Cum te descurci cu asta într-un salon? 613 00:52:06,500 --> 00:52:09,000 - Nu-l cunosc pe Chuck, doar tu știi. 614 00:52:09,000 --> 00:52:11,020 - Ar trebui să fac un film despre asta 615 00:52:11,020 --> 00:52:14,040 toate fumurile le înnebunesc pe fetele din saloane... 616 00:52:14,040 --> 00:52:17,780 Ar fi un documentar, desigur. [ Chuck scoate un mormăit dureros ] 617 00:52:17,780 --> 00:52:23,640 Glumesc, iubito. Încercând să ușurezi puțin starea de spirit, ești toți atitudinea azi. 618 00:52:23,640 --> 00:52:25,860 - Ai primit totul? 619 00:52:25,860 --> 00:52:28,100 - O primesc, o primesc. 620 00:52:28,100 --> 00:52:33,020 - Ei bine, trebuie să-mi despărțiți părul dedesubt pentru că... sunt mulți alții care se ascund. 621 00:52:33,020 --> 00:52:39,240 - Am înțeles. 622 00:52:39,240 --> 00:52:39,920 - Dragă 623 00:52:39,920 --> 00:52:40,440 - Ce? 624 00:52:40,440 --> 00:52:41,240 - Stai nemiscat. 625 00:52:41,240 --> 00:52:41,900 - Ce? 626 00:52:41,900 --> 00:52:43,200 - E un bug la tine. 627 00:52:43,200 --> 00:52:44,540 - Ce? Ce naiba?! 628 00:52:44,540 --> 00:52:45,160 - Stai nemiscat. 629 00:52:45,160 --> 00:52:46,680 - OH, DOAMNE! Scoate-l de pe mine! 630 00:52:46,680 --> 00:52:47,760 Ce este? 631 00:52:47,760 --> 00:52:48,460 - Stai nemiscat. 632 00:52:48,460 --> 00:52:50,680 - Încetează. Scoate-l de pe mine. 633 00:52:50,680 --> 00:52:52,880 Doamne, Dumnezeule. 634 00:52:52,880 --> 00:52:53,960 - Stai liniştit, stai nemişcat. 635 00:52:53,960 --> 00:52:55,300 - Omoară-l. L-ai ucide? 636 00:52:55,300 --> 00:52:56,700 - Ai primit-o? 637 00:52:56,700 --> 00:52:58,600 Am înțeles 638 00:52:58,600 --> 00:53:01,040 - E mort? 639 00:53:01,040 --> 00:53:02,760 [Ușa se închide] 640 00:53:02,760 --> 00:53:04,380 [ Ridicatoare pentru scaune de toaletă ] 641 00:53:04,380 --> 00:53:24,900 [Muzică haotică] 642 00:53:24,900 --> 00:53:37,040 [Ușa se deschide] 643 00:53:37,040 --> 00:53:39,960 - Ai terminat. 644 00:53:39,960 --> 00:53:42,780 [ Selectorul cronometrului se rotește ] 645 00:53:42,780 --> 00:54:38,680 [ Bifarea temporizatorului ] 646 00:54:38,680 --> 00:54:39,180 [ zgomote cronometru ] 647 00:54:39,180 --> 00:55:34,940 [Muzică tulburătoare] 648 00:55:34,940 --> 00:55:36,640 Luna? 649 00:55:36,640 --> 00:55:38,940 - Da? 650 00:55:38,940 --> 00:55:42,300 - Mă gândeam că poate vom lua o cină frumoasă la masă. 651 00:55:42,300 --> 00:55:52,740 [Muzica înfricoșătoare progresează] 652 00:55:52,740 --> 00:55:57,820 [Muzica înfricoșătoare se stinge] 653 00:55:57,820 --> 00:56:00,940 - Nu m-am gândit niciodată că vom mai folosi servește. 654 00:56:00,940 --> 00:56:03,020 [ Meciul se aprinde ] 655 00:56:03,020 --> 00:56:09,800 - Sau la lumina lumânărilor. 656 00:56:09,800 --> 00:56:12,660 - Este interesant 657 00:56:12,660 --> 00:56:17,120 - cum lumina lumânărilor poate crea cu adevărat starea de spirit pentru orice situație. 658 00:56:17,120 --> 00:56:18,580 - Este corect? 659 00:56:18,580 --> 00:56:21,000 [ Pops de plută de vin ] 660 00:56:21,000 --> 00:56:26,740 - Fără lumânări, nu cred că aș supraviețui. 661 00:56:26,740 --> 00:56:28,320 [ se agață paharul de vin ] 662 00:56:28,320 --> 00:56:32,600 Este acolo când sunt trist 663 00:56:32,600 --> 00:56:37,260 aroma este prezentă când sunt supărat 664 00:56:37,260 --> 00:56:41,580 mă liniștește când mi-e frică 665 00:56:41,580 --> 00:56:49,540 Și respirația ei mă liniștește când sunt 666 00:56:49,540 --> 00:56:52,920 Fericit. 667 00:56:52,920 --> 00:57:01,840 - Vreau să îndrept lucrurile. Vreau să fiu lumina ta lumânării 668 00:57:01,840 --> 00:57:05,800 - Ai rimat. 669 00:57:05,800 --> 00:57:12,180 - Una peste alta, vreau să fiu un bărbat mai bun, te iubesc atât de mult, Luna 670 00:57:12,180 --> 00:57:15,080 Nu vreau să te las niciodată să pleci. 671 00:57:15,080 --> 00:57:19,420 - Este tot ce mi-am dorit vreodată 672 00:57:19,420 --> 00:57:25,120 Dar asta, mai mult decât asta trebuie să se schimbe 673 00:57:25,120 --> 00:57:32,360 Cina nu va face totul mai bine 674 00:57:32,360 --> 00:57:36,420 - Știu că nu am fost bun cu tine 675 00:57:36,420 --> 00:57:37,980 - Dar de ce? 676 00:57:37,980 --> 00:57:40,660 - Încerc să explic - De ce nu ai făcut-o? 677 00:57:40,660 --> 00:57:42,100 [ lovituri de tunete ] 678 00:57:42,100 --> 00:57:44,040 Nu mă iubești? 679 00:57:44,040 --> 00:57:48,940 - Din toată inima 680 00:57:48,940 --> 00:57:53,720 Te iubesc atât de mult Luna 681 00:57:53,720 --> 00:57:59,680 Ți-aș putea mânca inima. 682 00:57:59,680 --> 00:58:03,500 - Dacă ți-l dau 683 00:58:03,500 --> 00:58:07,260 Te vei schimba 684 00:58:07,260 --> 00:58:13,400 - Dacă mi-l dai, acel bărbat pe care ești atât de supărat 685 00:58:13,400 --> 00:58:20,520 - va înceta să mai existe 686 00:58:20,520 --> 00:58:24,780 - Vreau să te cred. 687 00:58:24,780 --> 00:58:33,560 - Dă-mi mâna ta. 688 00:58:33,560 --> 00:58:38,940 - Mă simt atât de bine. 689 00:58:38,940 --> 00:59:00,760 - Lasă-mă să vă fac pe toți să vă simțiți așa. 690 00:59:00,760 --> 00:59:02,800 [ Rafală de vânt ] 691 00:59:02,800 --> 00:59:04,560 - Te rog 692 00:59:04,560 --> 00:59:08,200 Încetează... să mă rănești 693 00:59:08,200 --> 00:59:11,580 [ ecouri de dialog ] 694 00:59:11,580 --> 00:59:21,640 VA ROG! 695 00:59:21,640 --> 00:59:23,500 - Nu mai mult. 696 00:59:23,500 --> 00:59:29,120 [Orgasm feminin] 697 00:59:29,120 --> 00:59:43,300 [ Curse de muzică haotică ] 698 00:59:43,300 --> 01:00:00,740 [Muzică slabă tulburătoare] 699 01:00:00,740 --> 01:00:31,820 [ Muzica slabă tulburătoare se intensifică ] 700 01:00:31,820 --> 01:01:01,680 [Cantic de leagăn scăzut tulburător] 701 01:01:01,680 --> 01:01:03,640 - Este o fată 702 01:01:03,640 --> 01:01:28,000 [ Muzica slabă tulburătoare se intensifică ] 703 01:01:28,000 --> 01:01:43,720 [ Cântând ] „Frumoasă adormită, dormi bine, închide ochii, luna va străluci 704 01:01:43,720 --> 01:02:02,020 [ Cântând ] Frumoasă adormită, numărând oile, voi aștepta până adormi." 705 01:02:02,020 --> 01:02:35,220 [Muzica plină de suspans se intensifică] 706 01:02:35,220 --> 01:02:57,500 [Sunetele tulburătoare se intensifică] 707 01:02:57,500 --> 01:03:49,780 [Sunetele devin mai întunecate] 708 01:03:49,780 --> 01:03:58,720 [Muzică îngrijorătoare] 709 01:03:58,720 --> 01:03:59,820 [ Gâfâit ] 710 01:03:59,820 --> 01:04:01,960 [Muzica îngrijorătoare continuă] 711 01:04:01,960 --> 01:04:04,660 [Respirație grea] 712 01:04:04,660 --> 01:04:08,420 [Muzica îngrijorătoare continuă] 713 01:04:08,420 --> 01:04:09,420 [ Gâfâit ] 714 01:04:09,420 --> 01:04:12,300 [Muzica îngrijorătoare continuă] 715 01:04:12,300 --> 01:04:20,640 [Respirație grea] 716 01:04:20,640 --> 01:04:27,280 - Dragă! copil! 717 01:04:27,280 --> 01:04:28,660 Prunc! 718 01:04:28,660 --> 01:04:33,480 [Muzica îngrijorătoare se intensifică] 719 01:04:33,480 --> 01:04:35,660 Iubito? 720 01:04:35,660 --> 01:04:39,260 Este... vine. 721 01:04:39,260 --> 01:05:44,620 [ Muzică de cor deranjată ] 722 01:05:44,620 --> 01:06:03,960 [Sunete de țipete acute] 723 01:06:03,960 --> 01:06:22,460 [ Tonul întunecat crește ] 724 01:06:22,460 --> 01:06:29,480 E frumoasa? 725 01:06:29,480 --> 01:06:44,500 - Da, mami. 726 01:06:44,500 --> 01:07:00,320 - Pot să o țin în brațe? 727 01:07:00,320 --> 01:07:49,780 [ pași ] 728 01:07:49,780 --> 01:08:00,240 [Cântat moale] „Noapte bună, draga mea micuță, oh dormi bine 729 01:08:00,240 --> 01:08:09,540 [Cântat blând] Tatăl tău păzește oile, auzi clopoțelul ciobanului 730 01:08:09,540 --> 01:08:20,020 [Cântat blând] Tu ești steaua mea și străluciți atât de strălucitor 731 01:08:20,020 --> 01:08:34,860 [Cântat blând] Așa că dormi puțin dulce la lumina lunii" 732 01:08:34,860 --> 01:08:58,280 [ Sunete lungi terifiante ] 733 01:08:58,280 --> 01:09:27,220 [Cor terifiant] 734 01:09:27,220 --> 01:09:28,720 [ BANG ] 735 01:09:28,720 --> 01:09:40,640 [Sunete tulburate] 736 01:09:40,640 --> 01:09:41,580 [ Bang ] 737 01:09:41,580 --> 01:09:59,920 [ Sunete lungi terifiante ] 738 01:09:59,920 --> 01:10:49,260 [Muzică de chitară singuratică] 739 01:10:49,260 --> 01:10:50,500 [Robinetul rulează] [Plângând] 740 01:10:50,500 --> 01:10:51,780 [ Zbură zburând ] 741 01:10:51,780 --> 01:10:57,800 [Muzică de chitară singuratică] 742 01:10:57,800 --> 01:11:01,180 [ Plângând ] 743 01:11:01,180 --> 01:11:04,960 [ Zbură zburând ] 744 01:11:04,960 --> 01:11:07,140 - Dragă, plângi? 745 01:11:07,140 --> 01:11:09,660 - Vei ucide musca asta! 746 01:11:09,660 --> 01:11:11,100 - Ce s-a întâmplat? 747 01:11:11,100 --> 01:11:12,480 - Nimic! 748 01:11:12,480 --> 01:11:14,460 - Serios, ce sa întâmplat? 749 01:11:14,460 --> 01:11:15,720 - Nimic! 750 01:11:15,720 --> 01:11:17,840 - De ce plângi? 751 01:11:17,840 --> 01:11:43,280 [ Se acumulează muzică de chitară singuratică ] 752 01:11:43,280 --> 01:11:48,020 - Ughhhhh, ai vrea să te ridici și să omori această muscă, te rog! 753 01:11:48,020 --> 01:11:48,620 [ Zbură zburând ] 754 01:11:48,620 --> 01:11:50,460 - La naiba cu musca! vorbesc cu tine! 755 01:11:50,460 --> 01:11:52,100 - Nu-mi vorbi așa! 756 01:11:52,100 --> 01:11:53,120 - Vreau să ajut! 757 01:11:53,120 --> 01:11:56,100 - Nu mă poți ajuta! Uită-te la tine! 758 01:11:56,100 --> 01:12:01,520 Ești leneș, Ești un ratat, Nu faci rahat! Eu sunt mereu cel care face totul pe aici! 759 01:12:01,520 --> 01:12:03,520 - Ce dracu se întâmplă? 760 01:12:03,520 --> 01:12:09,660 - Uite, eu sunt regele Chuck. O să stau și să mă uit la televizor toată ziua toată ziua 761 01:12:09,660 --> 01:12:12,200 La naiba ce crede prietena mea, căruia îi pasă de ea! 762 01:12:12,200 --> 01:12:13,560 - În primul rând, SOȚIE! 763 01:12:13,560 --> 01:12:16,280 În al doilea rând, când am spus vreodată așa ceva?! 764 01:12:16,280 --> 01:12:17,960 - O faci tot timpul! 765 01:12:17,960 --> 01:12:19,160 - CÂND?! 766 01:12:19,160 --> 01:12:21,380 - ACUM! O FACEȚI CHIAR ACUM! 767 01:12:21,380 --> 01:12:24,220 - CE! M-AM RELAXAT AM PETRUT O ZI LUNGA LA MUNCĂ! 768 01:12:24,220 --> 01:12:25,780 - Păi știi ce? Asa am facut si eu! 769 01:12:25,780 --> 01:12:28,460 Dar tot trebuie să fac totul în această nenorocită de casă! 770 01:12:28,460 --> 01:12:31,340 Nu faci un rahat Chuck, ești așa de rahat! 771 01:12:31,340 --> 01:12:33,620 - Ei bine, te porți ca o cățea! 772 01:12:33,620 --> 01:12:40,080 - Știi ce? Plec dracului de aici, poți să-ți iei la naibii de inel înapoi! 773 01:12:40,080 --> 01:12:43,120 Și fii cu cine naiba vrei. 774 01:12:43,120 --> 01:12:48,500 [ Muzica de chitară singură plânge ] 775 01:12:48,500 --> 01:12:50,700 Simt că diamantele sunt atât de lipicioase. 776 01:12:50,700 --> 01:12:56,040 [ Muzica de chitară singură plânge ] 777 01:12:56,040 --> 01:12:58,200 Ți-ai amintit. 778 01:12:58,200 --> 01:13:13,340 [ Muzica de chitară singură plânge ] 779 01:13:13,340 --> 01:13:23,080 [ Zbură zburând ] 780 01:13:23,080 --> 01:13:28,020 [ Muzică de cor haotică ] 781 01:13:28,020 --> 01:13:29,560 [Tigrul răcnet] 782 01:13:29,560 --> 01:13:31,440 [ Muzică de cor haotică ] 783 01:13:31,440 --> 01:13:32,200 [ Clic cu ciocanul de armă ] 784 01:13:32,200 --> 01:13:36,180 [ Muzică de cor haotică ] 785 01:13:36,180 --> 01:13:37,540 [Tigrul răcnet] 786 01:13:37,540 --> 01:13:54,960 [ Muzică de cor haotică ] 787 01:13:54,960 --> 01:14:02,600 [ împuşcătură ] 788 01:14:02,600 --> 01:14:06,060 Chuck? 789 01:14:06,060 --> 01:14:08,480 Chuck? 790 01:14:08,480 --> 01:14:10,800 - Da? 791 01:14:10,800 --> 01:14:13,200 - Poți să vii aici? 792 01:14:13,200 --> 01:14:15,280 Nu pot dormi fără tine lângă mine. 793 01:14:15,280 --> 01:14:17,380 [Sunete tulburătoare] 794 01:14:17,380 --> 01:14:18,940 - Vin Baby. 795 01:14:18,940 --> 01:14:21,760 [Sunete tulburătoare] 796 01:14:21,760 --> 01:14:23,040 - Chuck?! 797 01:14:23,040 --> 01:14:52,980 [Sunete tulburătoare] 798 01:14:52,980 --> 01:14:53,740 [ Aruncă sunet ] 799 01:14:53,740 --> 01:15:08,580 [Sunete tulburătoare] 800 01:15:08,580 --> 01:15:10,420 [ Pași ] 801 01:15:10,420 --> 01:15:14,540 [Ușa se deschide] 802 01:15:14,540 --> 01:15:17,260 ce faci? 803 01:15:17,260 --> 01:15:20,560 [Sunete tulburătoare] 804 01:15:20,560 --> 01:15:22,520 Oricare ar fi 805 01:15:22,520 --> 01:15:24,180 Fac baie. 806 01:15:24,180 --> 01:15:33,200 [Sunetele tulburătoare se intensifică] 807 01:15:33,200 --> 01:16:14,300 [Sunetele bântuitoare preiau controlul] 808 01:16:14,300 --> 01:16:17,740 Poți părăsi camera? 809 01:16:17,740 --> 01:16:19,720 Vreau sa ma schimb in privat. 810 01:16:19,720 --> 01:16:35,440 [Sunete tulburătoare] 811 01:16:35,440 --> 01:16:58,040 [Sunete înfiorătoare] 812 01:16:58,040 --> 01:17:00,260 [Tipăt fantomatic] 813 01:17:00,260 --> 01:17:09,460 [ Ambianță întortocheată ] 814 01:17:09,460 --> 01:17:11,660 Vom vorbi vreodată despre asta? 815 01:17:11,660 --> 01:17:17,060 [ Ambianță întortocheată ] 816 01:17:17,060 --> 01:17:21,500 - Ce? 817 01:17:21,500 --> 01:17:25,380 - Vom vorbi vreodată despre asta? 818 01:17:25,380 --> 01:17:29,040 - Vorbesc despre ce? 819 01:17:29,040 --> 01:17:35,160 - Nu ne-am spus niciun cuvânt de trei zile. 820 01:17:35,160 --> 01:17:39,800 Ai de gând să vorbești vreodată? 821 01:17:39,800 --> 01:17:40,840 - Hai să vorbim. 822 01:17:40,840 --> 01:17:46,480 [ Ambianța răsucită se intensifică ] 823 01:17:46,480 --> 01:17:49,120 - Pur şi simplu simt 824 01:17:49,120 --> 01:17:53,200 Ignorat în această relație. 825 01:17:53,200 --> 01:17:56,240 Simt că nu mai ești interesat de mine. 826 01:17:56,240 --> 01:17:58,400 [ Cuțitul alunecă de pe blatul mesei ] 827 01:17:58,400 --> 01:18:00,080 [ Ambianța răsucită se intensifică ] 828 01:18:00,080 --> 01:18:05,180 Ce sa întâmplat iubito? Spune-mi ce e în neregulă ca să te pot ajuta. 829 01:18:05,180 --> 01:18:10,940 [ Ambianța răsucită se intensifică ] 830 01:18:10,940 --> 01:18:14,680 Orice Chuck. 831 01:18:14,680 --> 01:18:16,380 Eu nu te cred. 832 01:18:16,380 --> 01:18:18,720 - Ce-i cu atitudinea! 833 01:18:18,720 --> 01:18:19,980 [ Explozia de muzică zdrăngănește scena ] 834 01:18:19,980 --> 01:18:22,480 - Am o atitudine? 835 01:18:22,480 --> 01:18:23,760 [Sunete glitch] 836 01:18:23,760 --> 01:18:26,300 Ohhhh Nooooo 837 01:18:26,300 --> 01:18:29,740 Nu, nu, nu, nu, NU, NU, NU! 838 01:18:29,740 --> 01:18:32,580 M-am săturat de nenorocitul tău de rahat! 839 01:18:32,580 --> 01:18:34,240 - TACI dracu', sus! 840 01:18:34,240 --> 01:18:35,960 [ BANG ] [ Sunete glitch ] 841 01:18:35,960 --> 01:18:39,500 NU MAI SUPORT! TU ȘI PROFIA TĂU ȚIȚI! 842 01:18:39,500 --> 01:18:40,180 [Sunete glitch] 843 01:18:40,180 --> 01:18:42,720 - LA CINE dracu' TIPI! 844 01:18:42,720 --> 01:18:43,800 [Sunete glitch] 845 01:18:43,800 --> 01:18:46,280 - TU! ȚIG LA VOI! 846 01:18:46,280 --> 01:18:46,800 [Sunete glitch] 847 01:18:46,800 --> 01:18:49,520 Tot ceea ce faci este să-mi vorbești prostii, să-mi dai jos toată ziua! 848 01:18:49,520 --> 01:18:56,500 - O, CE OM ESTI, PLANGE BIELET! STRIGĂT! 849 01:18:56,500 --> 01:19:02,340 O, SOȚIA MEA îmi strigă NUME! WAAA WAAA WAA WAAAA WAAAA! 850 01:19:02,340 --> 01:19:06,900 - Ești atât de nenorocit de cățea! TE TRATEZ CA O PRINȚESĂ! 851 01:19:06,900 --> 01:19:08,920 Și tot ce faci este să mă tratezi ca pe un idiot al naibii! 852 01:19:08,920 --> 01:19:11,820 DACA AI O PROBLEMA, VORBESTE CU MINE CA UN ADULT! 853 01:19:11,820 --> 01:19:13,560 NU RĂSPUND LA PROSTII DE BEBE! 854 01:19:13,560 --> 01:19:14,300 NU RĂSPUND LA ASTA! 855 01:19:14,300 --> 01:19:15,220 Ești un naibii de bebeluș! 856 01:19:15,220 --> 01:19:16,680 CREȘTE DRACUL! 857 01:19:16,680 --> 01:19:18,420 - VĂ URĂSC! 858 01:19:18,420 --> 01:19:20,260 TE URĂȘTEAȘTE! 859 01:19:20,260 --> 01:19:25,320 MI-AI RUINIT VIAȚA, MI-AI RUINIT VIAȚA! 860 01:19:25,320 --> 01:19:26,380 VĂ URĂSC! 861 01:19:26,380 --> 01:19:27,580 IEȚI DIN VIAȚA MEA! 862 01:19:27,580 --> 01:19:28,660 TE URĂȘTEAȘTE! 863 01:19:28,660 --> 01:19:29,580 [ Sunete de derulare a playerului de înregistrare ] 864 01:19:29,580 --> 01:19:34,900 IESĂ DIN VIAȚA MEA!!!!!!!!!!!!!!!! 865 01:19:34,900 --> 01:19:36,880 [Muzică blândă cântec de leagăn] 866 01:19:36,880 --> 01:19:38,540 Chuck? 867 01:19:38,540 --> 01:19:42,040 - Da? 868 01:19:42,040 --> 01:19:45,360 - Mă iubești, nu? 869 01:19:45,360 --> 01:19:49,240 - Desigur. 870 01:19:49,240 --> 01:19:56,000 - Te iubesc atât de mult 871 01:19:56,000 --> 01:19:58,850 Dacă m-ai rănit vreodată 872 01:19:58,850 --> 01:20:01,340 în orice fel 873 01:20:01,340 --> 01:20:05,040 Și am ajuns să nu fim împreună 874 01:20:05,040 --> 01:20:08,840 aș muri 875 01:20:08,840 --> 01:20:15,200 Tu ești singurul pe care îl vreau, nu e nimeni altcineva acolo pentru mine. 876 01:20:15,200 --> 01:20:16,940 - Nimeni nu moare 877 01:20:16,940 --> 01:20:20,540 Ei bine, dacă nu încerci să mă omori mai întâi. 878 01:20:20,540 --> 01:20:23,200 - Niciodată, de ce ai spune asta? 879 01:20:23,200 --> 01:20:26,480 - Glumesc iubito. 880 01:20:26,480 --> 01:20:35,340 - Spun doar că aș fi foarte rănit până la punctul în care nu cred că mi-aș putea recupera 881 01:20:35,340 --> 01:20:39,260 doar sunt 882 01:20:39,260 --> 01:20:41,560 Deci indragostit de tine 883 01:20:41,560 --> 01:20:45,360 [Muzică blândă cântec de leagăn] 884 01:20:45,360 --> 01:20:50,980 Chuck, tu dormi? 885 01:20:50,980 --> 01:20:55,320 - Tocmai o iau. 886 01:20:55,320 --> 01:20:58,880 - Nu simți la fel. 887 01:20:58,880 --> 01:21:01,500 - Sunt aici, nu? 888 01:21:01,500 --> 01:21:03,440 - Nu este suficient. 889 01:21:03,440 --> 01:21:10,160 [Muzică blândă cântec de leagăn] 890 01:21:10,160 --> 01:21:11,980 - Bine 891 01:21:11,980 --> 01:21:13,840 imi pare rau 892 01:21:13,840 --> 01:21:16,260 Și eu sunt atât de îndrăgostit de tine. 893 01:21:16,260 --> 01:21:23,280 [Muzică blândă cântec de leagăn] 894 01:21:23,280 --> 01:21:25,120 [Muzică misterioasă] 895 01:21:25,120 --> 01:21:26,720 [ Ecouri de țipete de femeie ] 896 01:21:26,720 --> 01:21:36,560 [Muzică misterioasă] 897 01:21:36,560 --> 01:21:42,160 Îmi pare rău, îmi pare rău, Luna, te rog, calmează-te. Luna te rog, imi pare rau. 898 01:21:42,160 --> 01:21:44,720 [Sunet puternic puternic] 899 01:21:44,720 --> 01:21:47,800 [Muzică misterioasă] 900 01:21:47,800 --> 01:21:52,900 [ Plângând ] 901 01:21:52,900 --> 01:21:56,820 [Sunet puternic puternic] 902 01:21:56,820 --> 01:22:00,240 - Nu vreau să mai fiu aici. 903 01:22:00,240 --> 01:22:15,440 [Ecou plâns] 904 01:22:15,440 --> 01:22:50,080 [ Starea de spirit misterioasă se transformă în muzică înfiorătoare ] 905 01:22:50,080 --> 01:22:54,880 [Sunet puternic puternic] 906 01:22:54,880 --> 01:23:02,960 [Sunete înfiorătoare] 907 01:23:02,960 --> 01:23:08,720 Mai e vreo scânteie între noi? 908 01:23:08,720 --> 01:23:11,520 - Chiar mi-ar plăcea o îmbrățișare. 909 01:23:11,520 --> 01:23:36,560 [ Starea de spirit misterioasă se intensifică ] 910 01:23:36,560 --> 01:23:45,760 [ Sunete de coșmar ] 911 01:23:45,760 --> 01:23:52,800 - „Adevărul se dezvăluie întotdeauna cumva Chuck” 912 01:23:52,800 --> 01:23:57,280 [ Sunete de coșmar ] 913 01:23:57,280 --> 01:23:59,140 [Cuvinte înfundate din vocea interioară a lui Luna] 914 01:23:59,140 --> 01:24:00,080 „Am avut încredere în tine” 915 01:24:00,080 --> 01:24:01,020 [Cuvinte înfundate din vocea interioară a lui Luna] 916 01:24:01,020 --> 01:24:03,840 „Ai un gust atât de bun” 917 01:24:03,840 --> 01:24:08,080 „Te iubesc, până la sfârșitul timpurilor”. 918 01:24:08,080 --> 01:24:11,720 „Abia aștept până mâine” 919 01:24:11,720 --> 01:24:14,000 Iubito? 920 01:24:14,000 --> 01:24:16,900 Iubito ce e în neregulă? 921 01:24:16,900 --> 01:24:19,980 Ce tocmai sa întâmplat? 922 01:24:19,980 --> 01:24:22,320 esti bine? 923 01:24:22,320 --> 01:24:25,200 [ Sunete de coșmar ] 924 01:24:25,200 --> 01:24:28,280 [Ușa se deschide] 925 01:24:28,280 --> 01:24:34,240 [Pași mergând jos] 926 01:24:34,240 --> 01:24:36,560 [Ușa din față se deschide, apoi se închide] 927 01:24:36,560 --> 01:25:08,000 [ Sunete de coșmar ] 928 01:25:08,000 --> 01:25:19,120 [Sunetele de coșmar se intensifică] 929 01:25:19,120 --> 01:25:20,660 - LUNA! 930 01:25:20,660 --> 01:25:23,160 LUNA LASĂ-MĂ dracu' afară! 931 01:25:23,160 --> 01:25:25,560 CINE dracu este acolo!? 932 01:25:25,560 --> 01:25:26,780 LĂSAȚI-MĂ afară! 933 01:25:26,780 --> 01:25:30,220 Lasă-mă naibii afară! 934 01:25:30,220 --> 01:25:31,900 [Apa care picură încet] 935 01:25:31,900 --> 01:25:44,000 [ Telefon mobil vibrând ] 936 01:25:44,000 --> 01:25:48,120 - Iubito? 937 01:25:48,120 --> 01:25:48,620 Prunc? 938 01:25:48,620 --> 01:26:06,220 [Apa care picură încet] 939 01:26:06,220 --> 01:26:17,580 [Sunet de derulare a casetei] 940 01:26:17,580 --> 01:26:22,900 Ei bine, asta a fost deprimant. Îmi pare rău dacă am ucis starea de spirit la prima întâlnire. 941 01:26:22,900 --> 01:26:24,780 - Deloc, ești nebun? 942 01:26:24,780 --> 01:26:27,600 - Să ne gândim la ceva distractiv despre care să vorbim. 943 01:26:27,600 --> 01:26:29,360 Îți place să dansezi? 944 01:26:29,360 --> 01:26:31,160 - Nu, nu dansez. 945 01:26:31,160 --> 01:26:33,440 - Oh, haide. 946 01:26:33,440 --> 01:28:35,960 [Muzică liniștită, romantică] 947 01:28:35,960 --> 01:28:49,200 [Muzica devine întunecată și tulburătoare] 948 01:28:49,200 --> 01:28:54,080 [ Sufocare ] 949 01:28:54,080 --> 01:28:56,560 [ Gâfâind ] 950 01:28:56,560 --> 01:29:02,840 [Oasele gâtului rupte] 951 01:29:02,840 --> 01:29:28,800 [ Muzica întunecată și tulburătoare SE INTENSIFICA ] 952 01:29:28,800 --> 01:29:39,200 [Tăcere] 953 01:29:39,200 --> 01:29:46,560 [Apa care picură încet] 954 01:29:46,560 --> 01:29:50,640 Viața este tot ceea ce te așteptai să fie Chuck? 955 01:29:50,640 --> 01:30:00,960 [Apa care picură încet] 956 01:30:00,960 --> 01:30:06,760 - Nu știu răspunsul la asta. 957 01:30:06,760 --> 01:30:13,880 - Ce se întâmplă cu noi? 958 01:30:13,880 --> 01:30:17,480 - Poate... pur și simplu nu am fost menționați să fim niciodată. 959 01:30:17,480 --> 01:30:29,600 [Apa care picură încet] 960 01:30:29,600 --> 01:30:31,840 [Sunet de picătură de săpun] 961 01:30:31,840 --> 01:30:36,600 [Apa care picură încet] 962 01:30:36,600 --> 01:30:39,280 - Mulţumesc 963 01:30:39,280 --> 01:31:18,880 [Apa care picură încet] 964 01:31:18,880 --> 01:31:22,840 Imaginează-ți că ai putea adormi cu sufletul tău pereche 965 01:31:22,840 --> 01:31:30,360 Și deschideți un canal pentru a vă întâlni într-o altă dimensiune și creați propria voastră lume împreună 966 01:31:30,360 --> 01:31:35,200 Unii dintre noi ne-ar speria această idee 967 01:31:35,200 --> 01:31:40,440 Speriați că temerile lor pot prinde viață 968 01:31:40,440 --> 01:31:43,960 Dar atunci nu ar fi visul lor 969 01:31:43,960 --> 01:31:48,139 Ar fi coșmarul lor 970 01:31:48,139 --> 01:31:52,130 Dar trebuie să depășească aceste temeri 971 01:31:52,130 --> 01:31:54,889 De aceea se au unul pe altul 972 01:31:54,889 --> 01:31:59,240 să se protejeze unul pe altul în propriile lor 973 01:31:59,240 --> 01:32:01,160 Perfect 974 01:32:01,160 --> 01:32:02,760 mica lume 975 01:32:02,760 --> 01:32:08,240 [ Telefon mobil vibrând ] 976 01:32:08,240 --> 01:32:14,040 [ Tatăl lui Luna la telefon ] - O, dragă, mulțumesc lui Dumnezeu că ești bine... 977 01:32:14,040 --> 01:32:20,200 [ Tatăl lui Luna la telefon ] Luna? 978 01:32:20,200 --> 01:32:22,400 [ Telefonul mobil se stinge ] 979 01:32:22,400 --> 01:32:27,400 [ Muzică moale, romantică ]